显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

spado的个人主页

 
 
 
 
 
 

武汉会议纪实

2011-5-16 18:05:44 阅读255 评论0 162011/05 May16

                                                                                            武汉会议纪实

时间:2011年4月18日——23日
地点:湖北省武汉市,湖北省社会科学联合会六楼会议室
人数:24位来自国外的和62位来自国内的世界语爱好者
主题:“中国智慧”

                                                                                               会前准备

       两年前彭争鸣去法国申办OSIEK会议成功后,湖北省世界语协会就开始组织人员筹备。因为此次OSIEK会议是第一次自成立后在欧洲以外的国家举办,无论是该组织成员还是申办地世界语组织,都极其重视。大家都知道,全世界世界语界的会议是在财力、物力、人员、场地等基本条件匮乏的情况下,白手办会的。这次,湖北省世界语协会也不例外。为了使OSIEK会议成功举办,湖北省世界语协会除了积极筹备外,还特别在去年底举行了协会换届,前辈们付出了毕生心血,大公无私地圆满交班,使新的一届理事会能由年富力强的积极分子构成,他们充满活力,具备无数次成功举办各类世界语活动和会议的经验。大家拭目以待,新的一届理事会在新理事长彭争鸣的领导下,按分工有条不紊的开展工作了。
      首先,直接向上级主管部门——省社联学会部部长汇报请示,得到认可和批示后,进行申请和备案,然后又到公安机关申请备案;第二,理事会分工布置工作,精心编制会议流程和接待方案;第三,向国内外发布第一、二号会议公告和邀请函,积极主动和国内受邀的世界语专家学者联络;第四,主动联系北京市世界语协会和中国国际广播电台世界语部,落实安排在北京期间的接待和采访活动;第五,具体落实人员接站、会场、住宿、交通、旅游、专题参观互动、宴会、特色小吃、宝通寺和长春观游览等事宜;第六,彭争鸣又自费将东湖世界语馆进行全面整修;最后,在直接申办国际会议极其复杂和繁琐的的情况下,理事会巧妙地将OSIEK会议植入湖北省一年一度的Hubei-a E-Seminario框架里,一举两得地实现了名义上不是举办国际会议而又实质上召开了真正的国际性会议。

                                                                                                   北京接待

       按理事会分工,我主要负责此次会议会前北京接待、相识晚会主持、武汉一日游导游等工作。根据我多年接待世界语朋友和旅游工作的经历,是没什么问题的。但是,这次是一次性接待来自多个国家的十五位不同年龄的世界语朋友,我倍感责任重大。为了不辜负理事会的重托,也为了让被接待的外国友人满意,我按照理事会布置的北京接待方案和航班到达时间,做了精心细致的准备:一,熟读世界语版有关北京城市人文历史简要介绍、景点介绍;二,了解北京首都机场航班、航站楼位置、机场大巴时间线路、城市交通等;三、积极主动和北京市世界语协会有关朋友沟通,制定接待计划;四,主动和中国国际广播电台国际部联系,安排采访活动;五,落实长城、故宫游的车辆、门票、餐饮和特色参观场所;最后,和北京知名世界语者安德顺先生具体制定了北京家宴活动。
       带着重托,怀着惴惴不安的心情,我于4月11日下午5:10乘武昌到北京西的K472次列车,独自北上,去迎接新的挑战。上车稍事休息后,我发现我所乘的列车不能按我们计划安排的时间到达,也就是说,我12日晨7时不能准时到北京西站,也就无法去首都机场接待第一批到达的国外朋友。我立即短信给彭争鸣,请求找北京方面的朋友代我去首都机场接待两批先后到达的朋友,经过联系,终于找到中国报导杂志社的李建华先生,他爽快地应承了。
      4月12日上午10:18分,我顺利抵达北京西站,出站后我直接去预定好的酒店——瑞尔威连锁酒店,询问我的朋友们是否入住,得到答复是:没有。我立即短信询问李建华先生,他回答是没接到第一批到达的五人,正在等待第二批到达的朋友。我只好去火车售票处购买17日晨6;54前往安阳的动车票。正在此时,北京的韦山先生来电,说有事不能同往。我当即买好16张票后,回到酒店,正好看到五位外国朋友在和总台说着什么。凭直觉,我认为是我的朋友们到了,上前就问候:Saluton!Mi estas Spado,venas el Wuhan por akcepti vin.得到一遍欢呼声,我们相互寒暄几句,问明了各自的名讳后,我立即安排他们入住。就在这时,总台服务员告知我,她们没接到我的朋友们入住的订单,虽然朋友们已经出示了各自的订单和渠道,但是总台服务员即不懂英语又不懂法语,我的朋友们也很不愿意讲世界语以外的语言。我当即告诉总台,请先让大家入住,因为他们来中国已经很累了,几乎24小时没睡,我来预付押金,随后再等订房单位发订单过来。圆满解决后,大家先后回到房间,我就在大堂等第二批客人。
       14:30分李建华先生带着德国和波兰的三位朋友顺利抵达酒店,办理入住后,李先生执意要回单位上班,我深感内疚,连茶水和中餐都没吃,就这样离去。我想只有咱们世界语者才会这样无私奉献啊,以后有机会好好按湖北人的习惯招待他吧。按约定大家齐聚大堂,除Eugeno先生年龄大疲劳需要休息外,我带着其他的七位朋友,坐车到天安门广场,和早已在毛主席纪念堂前等候多时的韦山先生和长春的李长禄先生会合,一起游览天安门广场和前门旅游文化街。这时我才发现我已经20多小时没吃任何食物了,外国朋友也是近十小时没吃饭了。我们找个小店,让大家吃了来中国的第一餐饭,虽然不是豪华大餐,但是也足够使大家感觉新鲜,他们中大多数是第一次来中国,对中国文化充满好奇,对中国改革开放三十多年来的成果大感敬佩。

                                                                                           安德顺三次宴请

     12日晚7点,我带着七位朋友乘地铁,如约到北京田村安先生的家。他是知名的热心世界语者,为世界语的教学和宣传做过很多有意义的工作,是湖北省世界语协会和我个人的老朋友。这次为了协助我们接待好外国世界语者,他精心安排了家宴,特地请来厨师在家里准备了丰盛的晚餐。大家落座后,安先生特地播放了中国古曲,我告诉大家先欣赏,暂不告诉是什么乐器演奏的,待到武汉参观古琴馆后,再介绍中国有着三千多年历史的古琴和古曲。大家聆听古曲,参观安家豪宅,品尝美味佳肴,畅叙我们共同的语言和友情。安先生拿出珍藏的法国葡萄酒和北京极品二锅头,在杯觚交替中,安先生流畅的世界语讲谈,给大家意外惊奇,其乐融融,朋友们倍感世界语大家庭的温馨!
13日9点,我和Eugeno先生去首都机场接OSIEK司库Eric先生一家,主席Anne夫妇因误机,明天才能到达。先期到达的朋友们去游颐和园。下午,安先生用车接大家到其公司做客,全程用世界语介绍其公司项目。意外的收获是德国的Josef先生的朋友既是世界语者又是安先生的同行,他意向地表示回德国后促成他们的合作。我们期待着又一个通过世界语作为桥梁从而达到国际间合作的实例。晚上,安先生又安排了一次北京风味的鱼面大餐。
      14日凌晨4点,我和Eric先生前往首都机场迎接最后一批朋友,他们是:主席Anne夫妇、匈牙利的Pal先生和罗马利亚的Maria女士。我们分乘两部出租车抵达瑞尔威连锁酒店,顺利入住安排好后,我顿感轻松,虽然几天来吃睡没规律,压力大,但现在我的第一阶段工作圆满结束了。几天来和大家的沟通也很顺畅,并没想象中由于口音问题的担心。到此时,十五位朋友先后顺利抵达北京,他们讲世界语就仿佛是在讲母语,无论夫妻、父子、朋友之间,他们全用世界语,和他们比起来,我的听说能力还有很大的差距。我一定要在今后的学习中加强自己的听说功底,为今后的世界语工作积累更多的能力和经验。晚上,安先生又一次安排家宴,请有关朋友到其家品尝北京烤鸭。可惜的是大部份朋友去地坛和天安门游玩了,我只好带着Eric先生一家赴宴。席间,安先生详细介绍了他用世界语访问法国数城的趣闻轶事。Eric先生一家三人全是讲世界语,小Stefano发音清晰,表达准确,是典型的Denaska esperantisto。OSIEK团队充满了世界语大家庭的和谐气氛和朋友间的真诚情谊!

                                                                                                 长城游后王彦京宴请

      15日,按既定行程,我们乘一部旅游大巴开始了长城游,在车上我向大家详细介绍了北京人文简况和长城的历史。当讲到所有建设长城的员工是在秦帝国的刀剑和皮鞭下施工时,我开玩笑地说:今天我是幸福的,至少我的导游服务不是在刀剑和皮鞭下进行,大家都会心地笑了。古老的长城不仅吸引着国内游客,同时也使外国友人感到震撼,即使在今天有着现代的大型施工设备,要想建成万里长城也是不易的。随后我们在中餐前后参观了富有北京特色的景泰蓝制作流程和工艺品。下午大家参观了北京丝绸馆,从养蚕到抽丝,再到制成的极富美感使人眼花缭乱的服装、被服、全套床上用品等。接着我详细介绍通往西方的三条古丝绸之路。今天所参观的三大内容,无不与将在武汉召开的OSIEK会议紧扣主题,处处体现了“中国智慧”,使朋友们倍感愉悦。
        晚上,我们如约来到北京西域美食城,北京市社联学会部主任、世界语协会副会长王彦京先生,我们的老乡老朋友北京市世界语协会秘书长叶念先先生、中华全国世界语协会和中国报导杂志社编辑陈吉女士早已恭候多时。他们为了协助我们做好接待工作,也为了体现北京市世界语协会的热情,安排富有中国西域特色的丰盛菜肴,从中又一次体现了中华饮食文化的博大精深,使客人大快朵颐,回味绵长。餐后,在他们的陪同下,参观了夜景下的奥运场馆“鸟巢和水立方”,美丽的北京夜景使客人流连忘返,称赞不已。

                                                                                                     故宫游后叶府聚会

     16日8:00出发游故宫。北京的公共交通特别发达,公交车票一元/人,如果刷卡的话,只是0.4元/人。在我们住的酒店前,就是一个公交枢纽站,直接可以到天安门,非常方便实惠。今天的天安门前是人山人海,来自国内外的游客比比皆是,从金水桥步行到午门,我们足足走了近40分钟,等我买好门票已经是十一点了。故宫的历史和魅力是不用做任何宣传的,每天都吸引着成千上万的中外游客。为了更好的为中外游客提供导游服务,故宫博物院开辟了多语种的自动讲解器服务,其中就有世界语。这在全国任何景点是绝无仅有的,也使我的朋友们大感意外,如果不是专业导游,讲解故宫的难度是很大的。为此我租用了两部世界语版的,有的朋友按自己母语也租用了,试听后非常满意。使用者只要到故宫内任何一个景点,就会自动讲解,一景一次,绝无重复。参观故宫分成东西两条线路,地盘大,游客多,我只好安排大家自由游看,然后约定时间在神武门再见。只要和外国朋友们说清楚,他们都会及时到达,非常守时遵纪,这点是很值得国内游客学习的。
约定时间到了,大家也准时来到神武门,看到他们兴奋的神态,我就知道今天的游玩是大有收获的,能亲自到中国最大保护最完整的皇家庭院参观,有什么比这个更让人高兴快乐的呢。漫步走出故宫后门,我们顺路往东来到景山东路,寻个北京特色餐馆,稍息就餐,大家还不停地谈论着游故宫的见闻和感受,这个将是今后一辈子都说不完的话题。吃饱喝足,大家体力得到补充,接下来我们开始北京最有特色的胡同四合院游玩,在景山边,什剎海旁有着大片的保存完好的北京胡同四合院群。大家边看边拍照,游到莲花市场,就见酒吧一条街,这正合朋友们心意,可以坐下来品尝咖啡,平静心情,从容地观看往来的游客和什剎海的美景。
       17:30我们准时齐聚恭俭胡同6号,叶府四合院。我们的老乡老朋友叶念先先生今天做东,在家里招待十五位外国世界语者。应邀来的还有:国际台世界语部前主任于建超女士和两个侄女,国际台记者王珊珊女士,中华全国世界语协会蒋利民先生携女儿,中国报导杂志社编辑刘子佳女士,王彦京先生和朋友携女儿等。在叶府庭院里,在百年柿树见证下,又一次举行了世界语国度的聚会。我们的大嫂热情接待,为大家精心准备了油焖大虾、香椿煎蛋、凉拌沙拉、北京煎饼、樱桃西红柿等美味佳肴。特别一提的是专门请来烧烤师傅,现场烤制鲜美羊肉大串。院落里充满了肉香酒香,充满了欢乐和谐,来自多个国家不同种族不同职业不同信仰的朋友们,伴着葡萄美酒、辣椒泡酒、纯生啤酒以及湖北特产的关公坊白酒,说着我们共同的语言,大家相互交流,顺畅沟通。这样的场景是在世界语界以外的任何场所是难以做到的,也是外界无法理解的。作为世界语者,我们要更努力地去宣传、普及世界语,让人类真正成为一个大家庭和谐相处,共生共荣!

                                                                                                         安阳游

       17日晨6:54我们乘D133次从北京西往河南安阳。在车上我详细给朋友们介绍了中国的高速铁路和“和谐号”动车。中国的高速铁路是以武汉为中心,目前开通了三小时直达广州、三小时直达南京、五小时直达上海等公交化动车系列,时速高达350公里/小时。车厢内雅致的环境,航空式可调节的座椅,漂亮的乘务员以及齐全的服务设施,都让各位朋友感到舒适和满意,更使有着高速铁路的法国和德国的朋友们,盛赞中国高铁更快更舒适。
      10:30我们抵达安阳火车站。安阳是中国八大古都之一,甲骨文和易经的故乡,中华文明的重要发祥地之一。为了紧扣武汉会议主题,让外国朋友们更深刻地体会中华文化的博大精深,组委会特意安排了访问安阳。出站就见彭争鸣在迎候大家,十五位朋友中的多数是他的老相识,异地重逢少不了一阵亲热问候。他提前到安阳通过他的战友安排好车辆、住宿、餐厅和游览景点。我们先入住酒店稍事休整,步行到他战友刘老板的餐厅就餐,刘老板为我们准备了安阳风味大餐,客人们不停的问这个是什么菜?那又是什么菜?可以这样说:中华美食在外国人眼里是和中国文字和中国功夫一样,让他们兴趣盎然,赞不绝口,但又深感神秘莫测,引人入胜。
餐后,我们乘车前往位于安阳行政东区中轴线北端的“中国文字博物馆”,该馆是集文物保护、陈列展示和科学研究功能为一体的专题博物馆。藏品丰富,涉及甲骨文、金文、简牍和帛书等,展示了汉字发展史、汉字构造特征、演化历程、汉字书法史、少数民族文字和世界文字等多个方面。馆前屹立着高大的“字”坊,高18.8米,宽10米,取甲骨文、金文中的“字”字之形。从“一片甲骨惊天下”开始,我们静静地参观拍照。对中国文字和语言感兴趣的Josef先生和Eric先生不停的对照书本,搜寻他们认识的汉字,饶有兴趣的比对着不同时期的写法和演变。中国文字在他们眼里如同画图一样,象形,会意,指事、转注、假借的特征使他们认识到中国文字的历史源远流长,是至今仍在使用的世界上唯一的象形文字,也是中国智慧的结晶。
      晚上,我们又回到刘老板的餐厅。今天恰逢我“知天命”生日,巧和十五位多国世界语者相聚安阳。非常感谢彭争鸣通过刘老板为我安排了一个意义非凡的国际性的生日祝福。大家特意摆好水果生日蛋糕,安阳特色菜肴,地方美酒,为我戴上皇冠带,熄灯许愿吹蜡烛,共唱世界语版的生日快乐。啊!我心醉了!世界语给我带来的快乐是无法用语言来表达的。安阳美酒细瓷杯,多国绿友倾情陪,人生几何当此时,愿我E语环宇汇!
       18日,早餐后乘车前往位于安阳西北郊的小屯,参观世界闻名的殷墟宫殿宗庙遗址。殷墟遗址是中国考古学的诞生地,甲骨文发祥地。有着50余座宫殿、宗庙遗址,宏伟壮观。具有“都市、文字和青铜器三个要素”,“是一个灿烂的中国文明”。到了近代,一个偶然的发现,引出了“一片甲骨惊世界”的恢弘乐章。经过近百年的考古发掘和学者们艰苦的考证,使这座沉睡了三千多年的古代都城重新展示在我们的面前。
      13:23我们乘D123次由安阳前往武汉。一路上高速列车跨越了黄河长江,穿行在迷人的田园风光,广袤的平原,连绵的山丘之间。喜好摄影的Paola、Marie、Francoise、Krystyna等四位女士忙个不停。用不同的角度,不同的方式,记录着中国大地绚丽的风光和独特的地貌。Josef和Eric两位先生则向我询问汉语汉字的学习和区别,他们不仅认识很多汉字,也能说好多完整的句子,而且发音清晰,吐字准确,非常认真。其他的朋友或闭目养神或看书或上网或聊天,各得其所。

                                                                                                 相识晚会

     18:30准时抵达武汉火车站,气势磅礴的新火车站,宽大明亮的候车大厅,中国高速铁路的中心,一目了然的指示路牌,齐备完善的服务设施和项目,都使我们的客人连声叫好,不停赞美。因人员和行李太多,我们取消了原定的车辆接站,分乘五辆出租车前往会场。一小时后,我们带着行李直接进入宴会厅,50多位来自国内外的世界语者在此已经等候近两个小时了,菜已上齐,大家落座。我顾不上喝水吃饭,立即开始主持晚宴和相识晚会,我和彭争鸣交替为大家逐一介绍国内外来宾,所有被介绍者都用世界语自我介绍并向大家致以问候。在浓浓的世界语和睦氛围中,大家边吃边聊,边听边讲。
        接下来,晚会演出正式开始。两个月来,湖北省世界语协会老年艺术团就为今天的晚会,精心准备了整台不同的节目。他们投入了大量的时间和精力,付出了金钱和汗水,克服了重重困难,自费制作了演出服装和道具。在短短的时间内既要学习世界语,又要排演小话剧,他们以常人难以做到毅力,展示了团队精神,奉献精神,最终圆满完成了整台丁西林的小话剧《压迫》的编排。
开场就以双语诗词挂轴、预祝武汉会议圆满成功的标语献给大会和OSIEK主席Anne夫人,来了个演出开门红,令所有人惊喜,更令OSIEK成员感动。三首诗朗诵分别代表了世界语精神;献给不久前去世的法国Lena夫人;白云黄鹤的故乡欢迎来自五湖四海的朋友们!一首“我和你”汉世双语歌曲,拉近了所有人的距离。地球就是一个大村寨,我们都是一家人,讲着同一种语言,所有人和睦相处。欢快的“甜蜜蜜”,让晚会达到一个高潮,歌声不仅甜美,生活也会更甜蜜。胡善荣大姐的中国扇子功夫舞,充分调动了外国朋友对中国文化的好奇心,很多人都开始模仿。大学生胡明胜的功夫表演,更是体现了中国功夫的魅力。其间,穿插了我和外国世界语者合唱的世界语版的捷克民歌“跳吧!跳吧!Dancu! Dancu!”;韩国画家许星唱的“阿里郎”;罗马利亚的Maria、法国的Marie、波兰的Teresa、匈牙利的Pal和Endre兄弟俩、法国的Eric先生一家三口、意大利的Elda和 Edvige分别用世界语和各自的母语唱歌;法国的Claude先生和王桂英用世界语和汉语朗诵了诗歌;上海的汪敏豪先生、甘肃的胡国鹏先生、福建的郭少梅女士、太原的魏玉斌先生、南昌的弓晓峰教授、河南的贾荣霞女士、苏州的王学女士、台湾的卓照明教授、大会主席彭争鸣先生等国内世界语朋友都表演了各自的才艺。
       压轴大戏就是上述的丁西林的小话剧《压迫》。Amiko:男一号,台词最多,声音洪亮,抑扬顿挫,表情丰富;Tojuna:女一号,每周往返于武汉黄石之间,戏里戏外特别认真,强大的亲友团极力支持她;Arhato:剧中扮演“王妈”,吃苦耐劳,无私提供场地给大家排练;Suno:剧中扮演房东太太,角色变化大,演出任务重,出彩最多最受欢迎;Monto:剧中警察的扮演者,角色最滑稽可爱,为了能完成大段台词的背诵,克服了年纪大,记性差的困难,刻苦学习。他们经过短期紧张的排练,今天成功地用地道的世界语对白展现给全体国内外参会朋友,获得热烈的掌声和广泛的好评,给晚会画上了一个圆满的句号,也为中国民间世界语会议奉献了一台经典的节目,留下永久的回忆和说不尽的话题。
        最后,特别值得一提的是:S-ino Ma:年龄最大,态度极为认真,以okdek-jara之年,引起外国友人的钦佩;Luno 、Tulipo和Sagxa:克服很多困难坚持排练和演出;Dolcxa:作为艺术团的艺术总监,嗓子最累,非常耐心细致的指导,使整台节目在业余人士的演绎下,显示出了很专业的水平,为了节目的成功,她做出了巨大的贡献!晚会让所有人激动万分,全场弥漫着欢乐大家庭的和谐气氛。直到22点,大家依依不舍,互告晚安,明天早晨还要开始正式的会议呢。
 
                                                                                                            戚键     2011年5月8日

作者  | 2011-5-16 18:05:44 | 阅读(255) |评论(0) | 阅读全文>>

世界语广播开播45周年

2010-1-17 16:13:34 阅读506 评论0 172010/01 Jan17

Jubileo de esperanto-disauxdigo de Cxina Radio Internacia

    Je la 15-a de decembro, 2009, mi veturis de wuhan al pekino kune kun sinjoroj Hu Guozhu kaj Peng Zhengming, kiuj respektive kiel prezidanto kaj cxef-vic-prezidanto, invititaj de la  Esperanta Redakcio de Cxina Radio Internacia por partopreni la seminarion, dum kiu sinjoro Guozhu detale prezentis la rakontojn inter li kaj  la radio per la lumbildoj kaj sinjoro Peng Zhengming parolis esperante kun entuziasma sento.

2009年12月15日,我和胡国柱,彭争鸣先生一同乘火车从武汉到北京,他们是作为湖北省世界语协会理事长和常务副理事长的身份被中国国际广播电台世界语部邀请,为了参加世界语广播开播45周年研讨会的。在会上胡先生用多媒体幻灯片详细展示了他和国际台的历史故事;彭先生用世界语发表了热情洋溢的讲话。

Mi estas invitita de CxRI kiel la Cxef-voluntulo de Hubei Esperanto-asocio. Dum la 28jaroj mi ersisite    lernas kaj vaste propagandas esperanton en Wuhan, Yunnan kaj aliaj lokoj, kaj akceptis multajn    esperantistojn el diversaj landoj. Mi estas fervora kaj energioplena en la esperantujo, kaj oni taksisi min sangvarma kaj aktiva eaperantisto. Pro tio mi estas honorege invitita de la CxRI por cxeesti la seminarion,       kaj nun mi skribas iom por montri mian danksenton al cxiuj amikoj interesigxantaj al esperanto.

我是作为湖北省世界语协会的总干事被中国国际广播电台世界语部邀请的。28年来,在武汉,云南和不同的地方我一直坚持学习和广泛宣传世界语,接待了来自各国的世界语爱好者。在世界语国度里我是一个精力充沛和充满热情人,大家都说我是一个热血的活跃的世界语者。为此我非常荣幸地被国际台邀请参加研讨会。此时,我写点东西来表达我的感激之情以献给那些对世界语感兴趣的朋友们!
   
Dankon——Mi donas dankojn al sinjoro Zhao Jianping, kiu,estas estro de la  Esperanta Redakcio de Cxina Radio Internacia, pro li mi rehavis la bonsxncon partopreni la jubileon de esperanto-disauxdigo de Cxina    Radio Internacia kaj rerenkontigxi kun esperantistoj, kiuj cxestis la 8-an cxinan kongreson de esperanto    antaux 12tagoj en Nankino, kaj ili cxiuj estas famaj kaj honestaj esperantistoj el diversaj lokoj de Cxinio.      Estas fiere kaj honore, ke mi povis kunsidi kune kun ili.

感谢——我要感谢中国国际广播电台世界语部主任赵建平先生,他再次给了我一个好机会参加世界语开播45周年研讨会,并且与11天前刚在南京参加第八届全国世界语大会的世界语者们重逢在北京。他们是来自全国各地知名的和忠诚的世界语者,能和他们一起参会,是我极大的骄傲和荣幸!

Songxon——Mi havis la songxon: mi intencis, ke mi estas kiel laboranto dum mia tuta vivo labori en la Radio aux Cxina Esteranto-Ligo por esperanto, post kiam mi lernis esperanton en Wuhan je la 1982, kaj por   tio mi sole de Wuhan al Kunming studis en Univesitato Ynunan por altigi siajn nivelojn pri esperanto en la   1984. Bedaurinde mi ne realigis la revojn pro multaj kauxzoj. Sed mi ne rezignis miajn lernon kaj penon,          kaj mi dauxre memstudis esperangton en mia vivo kaj ofte partoprenis agadojn kaj kongresojn en diversaj    lokoj. Finfine en iutago mia songxo estas efektivigita de iu esperantisto antaux 6 jaroj. Mi opinias, ke li estas    pli eminenta ol mi. Li iam diris, ke li laboras kaj vivas nur por espranto!Do mi gxojege vidis lian sukceson kaj gratulis kaj fieris pro lia aligxo al la Radio.

梦想——我有一个梦想:当我1982年在武汉学习世界语后,我就梦想着作为世界语工作者到中国国际广播台世界语部或是中华全国世界语协会去终身工作。为了实现这个梦想和提高世界语水平,1984年我独身前往昆明进入云南大学进修世界语。遗憾的是由于种种原因,我没能成功。但是我没放弃我的学习和努力,在我的整个生活中我继续自学并经常参加各地的世界语活动和会议。终于在6年前的某天,我的梦想在另一个世界语者身上实现了,他比我更优秀。他曾经对我说:我的一生就只想为世界语工作和生活!啊!我为他的成功而高兴,更为国际台拥有他而自豪!

Amikeco——Pro la lernado de esperanto kaj la konado de gixaj harmenigaj idealoj mi ricevis multajn    sciojn kaj amikecojn. Mi cxiam opinias, ke mi naskigxis por gxi, kaj pro mia laboro mi povas vojagxi al multaj   lokoj kaj viziti famajn esperantistojn, de ili mi trovis la diverslokajn Eesperanto-movadojn kaj evoluciojn. En Wuhan, Kunming, Pekino, Chongqing kaj Hainan Insulo ktp mi akceptis la cxinajn kaj fremdlandajn esperantistojn, kun kiuj mi gxuis iliajn amikecojn kiel el familia kaj harmonia sceno. Speciale por la vojagxantoj en- kaj eksterlandaj esperanto estas la plej oportuna kaj utila intersxangxilo, oni uzas gxin fratece kaj familie    en interfluo por interkoni diversajn vivkutimojn kaj nesamajn tradiciajn kulturojn, certe ne kiel la homoj, kiuj  lernis alies naciajn lingvojn. Mi esperas, ke esperantistaj amikecoj cxiam estu kun la mondo! kaj ke
la esperanto-movado evoluu tra la mondo! kaj ke esperantistoj firme unuigxu en la mondo!

友谊——由于学习了世界语,了解了它的和谐理念我获得了很多知识和友谊。我总是认为:我是为世界语而生的!因为工作原因我常常出差到不同的地方,拜访各地知名的世界语者,从他们身上我了解了各地世界语运动和发展。在武汉,昆明,北京,重庆和海南岛我接待了很多来自国内外的世界语者,充分享受了他们给我带来的家庭和谐般的友谊。特别是对旅游者来说,世界语是最合适的实用的交流工具,大家在兄弟家庭般的气氛中去相互交流,了解各种生活方式和不同的传统文化,而绝对不象学习其它民族语言的人们那样。我希望世界语者的友谊长存于世;世界语运动遍布全球;全世界世界语者坚定团结一致!

             戚键(Spado)
                 2010年1月17日

作者  | 2010-1-17 16:13:34 | 阅读(506) |评论(0) | 阅读全文>>

感受羊城会议

2010-1-11 20:35:03 阅读340 评论0 112010/01 Jan11

 

2007年12月5日,我乘汉口——广州的 K7 次列车南下参加羊城世界语系列会议。5年前的同时,我和陈在维从昆明飞到广州参加过“广东,广州世界语协会成立二十周年纪念大会”。在汉口火车站,遇到了湖北省黄石市世界语协会代表团一行七人,由团长胡凤声领队,新老朋友相见格外亲切,互相致以问候。在火车上,我们一边喝酒,一边回忆了在海南参加“2006海南世界语(国际)旅游研讨会”的趣闻逸事。就世界语的现状和今后如何发展谈了许多想法和建议。在交谈中,大家对羊城系列世界语会议充满了期望。

火车准时抵达羊城,我们非常顺利地找到了报到地点——广州宾馆。会议的场地安排非常合理,就在交通非常便利的热闹中心区域,对面就是著名的广州珠江风景区,珠江大桥就在眼前。附近不远处就是从宋朝就开始建设的“北京路步行街”。使与会者在开会的空闲时间里,有一个游览、购物的好去处。

羊城系列世界语会议已经圆满结束了,我在充满期盼、异常兴奋、冷静回眸3个过程中,把对羊城会议的感受写出来和参会者与非参会者共同分享!

一、3个目的:

1、全力支持林力源所策划的系列世界语会议——在我接触世界语之初不久,我就认识了林老师,当时他在黄石,我一直认为他是中国世界语界里难得的实干家、运动家和推广者。他充分地利用了他所有的社会资源,到处奔走呼号,全心全意地为世界语在中国国内的推广、应用、宣传服务。

2、真实感受“方善境百年诞辰追思会”——来自全国各地的世界语者和世界语工作者,相聚一堂,聆听了他们用各自的感受和亲身经历的例子和事件,展示了方老善境先生的伟大人格和对世界语宣传、发展、推广的特殊贡献。

3、积极参与羊城系列世界语会议——系列世界语会议,是在专业策划人林力源老师精心酝酿,专业规划下,是由团结和谐的广东、广州世界语协会一个充满热情和智慧的团队实施的。这个可以从紧密的会议公告体现出来,他们不仅有一个能做实事的集体,同时也让全国的世界语者感受到了热情和希望。

二、3句话:

1、感谢——感谢广东的世界语元老们,是他们积极的努力和促进,才使广州系列世界语会议得以顺利承办和实施;感谢广东、广州世界语协会所有世界语者的塌实工作,热情接待,合理安排,使我们有宾至如归的体验;感谢林力源老师,因为他专业的策划,精心的酝酿,得体的答词,才使全国的世界语者有机会相聚羊城。

2、祝贺——祝贺王崇芳老师,呕心沥血一十四载的“孩子”,终于问世了。一位著名的世界语者说过:编词典不是一人干的事。可我们的王老师干成了应该由很多专业人员参与、有大量的资金和后备力量才能干成的事。

3、笑迎——笑迎全国世界语者盼望以久的“汉语世界语大词典”的出版。5年多之前,我受“中国世界语出版社”一位负责人的委托,前往镇江拜访王老师,带口信就“汉语世界语大词典”的出版事宜进行磋商,因种种原因而未能如愿。当时,看到王老师的工作环境和条件,听了他介绍编词典所经历的辛酸,真是欲哭无泪啊。可是,今天我要以“笑”来迎“汉语世界语大词典”的面世。

三、3大亮点会议:

1、“方善境百年诞辰追思会”——方老善境先生因其杰出贡献和令人敬仰的魅力,被世界语者们称为“世界语执炬者”,他的形象和精神在世界语国度里熠熠生辉,让我们永远来追思他吧!

2、“汉语世界语大词典”首发式暨国际研讨会——由江苏、广东世界语协会合办举行首发仪式。该大词典收集词条十余万,约500万字。王老师作风严谨、治学肃励、对大词典精雕细刻、细致入微,使大词典达到了国内世界语辞书编撰前所未有的高度。不仅填补了中国“汉语世界语双语”辞书的空白,也是对中国词典学和国际世界语学术界的一大贡献。

3、“世界语诗歌中的中国词牌”学术研讨会——由湖北、广东世界语协会合办。一些具有较高世界语水平的文学创作和翻译人员参加。中国风的创作研究人士,用了几十年的时间来研究和探索,成功地用中国诗歌词牌翻译和原创了世界语诗歌,取得了令人惊喜的成果。

四、3个担忧:

1、世界语协会的注册和年检——国家对社团法人登记有五项基本要求:㈠、专项资金;㈡、专职人员;㈢、办公场地;㈣、办公设备;㈤、科研成果。少一不可。今年我用了2个月的时间,走访了海南、上海、江苏、四川、重庆、湖北、湖南、山东、黑龙江、北京、江西、云南、广东等近20个省、市、自治区,有的省、市一直无法获得合法登记。大多数省、自治区虽然经过合法注册了,但是由于有名望和影响力的世界语者的去世,实际工作人员的缺失,在今后逐年年检就会难以过关了。如果几年后出现不能年检或被取消的话,那么是不利于世界语的宣传和推广的。我们总不能在不合法的情况下去搞世界语运动吧!

2、全国世界语大会今后在什么地点、用什么方式开——因广东还有一批有影响力的老世界语者前辈健在,可以得到全国世界语大会所需要的资金和政府支持。使全国世界语大会才有条件顺利举办。不久前,我去英雄的城市南昌,得知英雄的世界语者们通过艰苦的努力,从一位市领导处得到支持,获得了6万元专款,以求得到全国世界语大会的举办权。因为陈毅元帅和英雄城市的渊源,他们非常希望全国世界语者们能在英雄的城市举办全国世界语大会。可是,事与愿违,他们没有被要求的30万元申办大会的资金,因此无缘举办全国世界语大会。最后,我们英雄的世界语者们含泪退还了那好不容易得来的6万元专款。我不知道那位批准此款的领导怎么想,但我知道世界语者们的心情,我要问:下次全国世界语大会将在何处开?哪个城市能出30万元来申办?

3、世界语人才的后继无人、青黄不接——世界语为中国革命做出了不可磨灭的作用和贡献。上世纪80年代初,世界语的宣传、推广在全国各地造就和产生了一大批今天的世界语者主力骨干。如果不搞世界语的运动、宣传、推广、教授,就无法发现和造就对世界语感兴趣的人;没有对世界语感兴趣的人,就不会出现高水平的世界语者;没有热情和有水平的世界语者,就无法推动世界语的全面发展。当今全国各地世界语协会和世界语者们面临一个严峻的事实是:由于人们受实用主义的思维和选择的影响,使世界语的宣传、推广工作成效甚微。我们世界语的新生力量如何产生呢?如何使我们的事业后继有人呢?这不是我们每一个世界语者需要冷静思考和去努力解决的问题吗?

五、3次酒会:

1、王稀庚酒会——6日晚上相识晚会后,由著名的世界语者,成功人士王稀庚相约,大约有三十多位来自全国各地的世界语者们开始了我们传统的酒会。大家在轻松愉快地氛围中,喝着啤酒,共同畅想世界语的应用和发展,相互之间用世界语频频祝福和交流。浓浓的世界语情谊使大家同感欢乐和愉悦!

2、麻春娥酒会——由于意外的电梯事故,使羊城会议产生了一群特殊的人,我们戏称为“梯友”。在那么狭小的空间里,我们“梯友”共同度过了近40分钟,我们人生的意义从此又有了新的涵义。开始的嬉戏慢慢变成了危机,但是有了大家相互的鼓励,积极的配合,终于“胜利大逃亡”了。因意外产生的特殊友情,进而由“梯友”——太原的麻春娥相约,举行了一次独特的啤酒聚会。

3、曹宝柱酒会——世界语者志愿者的志愿者,他的热情和执着,真诚和好客,让来自各地的世界语者们又有了一次相互交流和切磋世界语的环境和场所。世界语者们在相互敬酒时常用的一个词是“Tostu”,而福建的“莫老爷”从他的方言里找到一个相似的趣字“脱”,以至于衍生出酒会喝酒的新说法:喝一口——脱一点;干半杯——半脱;干杯——全脱。语言奇妙,横生趣谈!

六、3位新友:

1、余细妹——在日照世界语商人年会上反复听到这个名字,一直在猜测何许人也。此次羊城会议上我们相识了,我见到的是一个满脸荡漾着迷人微笑的,身材娇小玲珑的,世界语发音流利柔匀的美女,如果不是她自我介绍的话,我完全以为是一个刚进入社会的大学研究生呢。此时,我想起了湖北名歌“龙船调”里一句歌词:妹娃儿要过河,哪个来推我嘛?——我来推你嘛!

2、麻春娥——能成为“梯友”,是我们的缘分。俗话说:同船过度,须500年修!我们在那狭小的空间共度了40分钟,要千年修吧。此次羊城会议上我们相识了,我为你那坚韧的性格,顽强的意志,拼搏的精神而钦佩。

3、易婉约——茫茫人海中,远在北京的韦山认识了这位山城美女,经介绍成了赵德志的学生,今年8月我去重庆参加世界语者夏令周时,没有和这位美女相识。此次羊城会议上我们相识了,使我实实在在感觉到山城美女的梗直豪迈得就象重庆火锅似的。

七、3位老外:

1、Augusto——西班牙世界语联盟主席,今年4月份我在武汉认识的。在武汉老年大学听他讲了一次世界语课,语言应用自如,诙谐幽默,喜欢在女人群里扎堆。对我在车上用世界语主持节目很感兴趣,并自称是“半个中国人”。

2、Matii   ——芬兰世界语者,自游世界爱好者,04年我在北京第89届国际世界语大会上认识的,并在会后回到昆明接待过他,因为身体的原因吃素,很挑剔,不吃动物蛋白。今年11月底,黄石的胡凤声请其到武昌著名的“长春观”素餐馆吃全素名食,中华文化博大精深的饮食品类使来自万里之外的他瞠目结舌。您想知道为什么吗?请有机会来品尝吧!

3、Donald ——英国世界语者,在香港一个公司做企业形象策划设计。5年前的12月,我在广州参加“广东,广州世界语协会成立二十周年纪念大会”,认识了个子矮小,有着一对中国“国宝”眼圈,满面堆笑的唐老鸭,世界语不仅讲得好,还冷不丁说几句中国话呢。

八、3个城市:

1、广州——这个早期世界语运动的发源地之一的城市,出现过不少世界语国度著名的人物和故事,举办过很多次的各类世界语会议和活动。是中国改革开放的前沿,常年四季如春,是个令人向往的美丽旅游目的地。我曾经多次访问这里,举世闻名的粤菜,让人垂涎欲滴的生猛海鲜,留驻游客匆忙的脚步。畅享南国的绚丽风光和美食。

2、深圳——17年前,我来过这个拔地而起的新兴特区,当时站在高耸入云的国贸大厦前,只觉天旋地转。不想全国各地也出现了无数的摩天大厦,当年的她还会让人天旋地转吗?此次和甘肃的胡国鹏结伴顺道重访,专程拜访我的挚友梁武和我20多年前在昆明学世界语的同学Fanjono。他们带我俩逛遍了华强北市场,中午吃了传统的湛江风味。晚上品尝了海鲜美食。我的挚友梁武开车带我畅游了漂亮的海滨大道,遥望香港,夕阳下的跨海大桥,显得特别修长流畅。第二天晚上离开深圳之前,我见到了在网络学习世界语的Sofia,匆匆相会,草草问候!

3、长沙——为楚有才之城,红火的辣椒,独特的湘菜,多情的湘女。我多次路过,多次前往,我不愿意再次错过机会去拜访德高望重的姜老。如约来到姜老家,巧遇了山东日照的于长琳。呈现在我眼前是一个完全的世界语世界:绿星、绿星旗帜、地图、世界语杂志、书刊、词典、各种书籍。特别使我大开眼界的是:姜老自己制作的“中国报道”和“世界”杂志历年合订本,我真有一种顶礼膜拜的感觉,为姜老的细心和执着而钦服。再次大开我眼界的是:一整柜子的名酒,为了对酒会的支持,姜老让我任选一瓶大家共饮。我要祝福老人家身体健康长寿!祝福世界语运动兴旺发达!

九、3个愿望:

1、愿全世界使用世界语!

2、愿全世界和平共荣!

3、愿我的事业隆泰昌盛!

                                          戚键 

                                          2007年12月18日

作者  | 2010-1-11 20:35:03 | 阅读(340) |评论(0) | 阅读全文>>

泉州随笔

2010-1-11 20:32:43 阅读369 评论0 112010/01 Jan11

2005年9月8日晚上6点15分,火车过江跨河,穿山越岭。经过27个小时的奔波,我和湖北的胡国柱老师、彭争鸣、彭建君,哈尔滨的李慧芬,韩冰等六人。终于到达美丽的侨乡-----泉州,出站就看到敦实厚道的老朋友莫老爷莫养圣等候我们。自北京分别后13个月了,我们又相见在这里,大家异常兴奋,乘的士直奔会议报道处-----泉州鲤城大酒店。

傍晚时分,华灯初上,宽阔的大街上车水马龙人流涌动,侨乡的夜景十分迷人,到处让人感受到富丽堂皇。泉州地处福建省东南部,与台湾隔海相望。枕山面海,属亚热带海洋性季风气候。海域辽阔,海岸线长达数百公里。泉州是国务院首批公布的24个历史文化名诚之一。从唐代至元朝,泉州“刺桐港”一直是中国对外贸易港口,是古代“海上丝绸之路”的起点,曾享有“东方第一大港”的美誉,被历史学家们称为“世界宗教博物馆”。全市风景名胜奇特,文物古迹众多。微风习习,700万人口的泉州古城张开双臂迎来了来自全国各地的朋友们!为了世界语的未来和发展,新老世界语者们相聚一堂,共商发展大计!

 晚上8点,相识晚会由郭少梅女士和全协蒋利民主持,各地世界语者尽展歌喉舞姿,100多人聚集在一起,自娱自乐,欢歌笑语,老朋友郭少梅也使出全身解数,一年不见,想不到她不仅世界语大有长进,而且在歌、舞方面也进修得很让人刮目相看。特邀佳宾里,有内蒙古李申老献画,湖北国柱老师献诗。著名老诗人蔡其矫先生也来即景抒怀……两小时太短了,不知不觉聚会结束了... ...

意犹未尽的我,开始了以酒为媒、以世界语为工具的世界语者酒友会的活动。由于会长叶念先、秘书长刘明辉没到会。我和宋景全受托召集各地世界语者酒友们。包头的李燕托王宝山千里迢迢给我带来了蒙古奶酒,飘着纯正的奶香,品着清醇的佳酿,想着远方的美人。不知是酒酣还是心醉,世界语不仅使我们增长了见识,还加深了朋友的友谊!冰爽的啤酒,消除了夏夜的热燥。来自天津的宋景全、曹葆柱、龚文良;福建的郭少梅、莫养圣;包头的王宝山;武汉的彭争鸣;重庆的袁爱琳、赵德智、杨为佳;广州的刘伟壮;桂林的卢纪新;太原的王维东;尼日利亚的大卫等15人,讲世界语,喝冰啤酒。交流感情,互通学习应用世界语的心得体会。我们的伴酒聚会使在场的服务人员异常好奇:一、来自各地的中国人,怎么讲他们听不懂的话?二、男男女女十几人,喝啤酒似水一般,把他们冰箱里冰存的啤酒全部喝光(约50大瓶);三、不仅能喝,还唱歌跳舞,欢歌笑语不绝于耳;四、现场的气氛感染了他们,全部加入我们的喝酒唱歌中来了!

夜深了,酒也喝光了,有的朋友刚刚还高歌狂舞,现在低头闭目微醺了。该回酒店休息了。明天还要开会呢。

9月9日9时,九九归一,是吉祥的预兆,是成功的象征!第六届全国世界语大会在泉州华侨大厦大宴会厅隆重开幕!尊敬的谭秀珠会长主持了开幕式;会上向大家一一介绍主席台就坐的宾客;全体起立,齐声高歌--国歌;来宾们向逝去的中国著名世界语者先驱默哀;中国外文局常务副局长郭晓勇宣读全国人大常委会副委员长许嘉璐贺词;中国人民对外友好协会会长陈昊苏致辞;中国报道杂志社代社长李红杰宣读中共中央对外宣传办公室副主任、中国外文局局长蔡名照贺词;福建省委宣传部副部长朱清致辞;刘俊芳宣读中国国际广播电台致辞;向红宣读国际世界语协会主席科尔塞缔贺词;泉州市委常委、宣传部长宋长青致辞。紧接着全体与会人员合影留念。

会议继续进行,中华全国世界语协会秘书长于涛作全国世协2003---2005年度工作报告;副会长邹国相作关于修改章程和新一届理事会候选人的说明;全体起立奏响希望歌!下午,分组讨论领导讲话、讨论审议三个报告、主题等。 第一组:组长刘正坤(全协代表:谭秀珠等,刘子佳记录);第二组:组长汪敏豪(全协代表:邹国相等,时 光记录);第三组:组长李威伦(全协代表:于 涛等,陈 吉记录);第四组:组长林力源(全协代表:李红杰等,李建华记录); 与会者根据各自的选择,自行参加各组讨论。大家就工作报告、全协章程、理事会候选人名单进行广泛而热烈的讨论,大家各抒己见提出各自的看法和修改意见,特别对章程和理事会候选人名单进行了逐条逐人分析,对不合理和相互矛盾的条款提出了修改意见。有的参会者提出疑义:许多连会都不来参加的理事,在当地也很少参加活动,但是他的名字可以堂而皇之出现在新的一届理事会候选人名单上,是否恰当。理事会候选人是否过半参加大会作了记录,各组讨论情况提交大会,提请大会表决,以鼓掌通过。同时我对尊敬的谭会长十年的工作表示由衷的敬意!从接班到离任,她全身投入到中国世界语运动的发展,起到承上启下作用。经历和组织了三次全国大会,亚洲大会,环太平洋大会,特别是89届国际世界语大会,呕心沥血,功德无量。我对这样一位世界语者充满感激!对全国世界语运动时刻关心的极具亲和力的会长离任而惋惜!

 晚上,泉州老年大学艺术团为第六届全国世界语大会举行了专场文艺晚会“共一轮明月”。泉州老年艺术团以鲜明的地方特色,独具艺术魅力。闽南小戏“管甫送”、“桃花搭渡”、“昭君出塞”、“貂禅拜月”等脍炙人口。提线木偶“小沙弥下山”、“钟馗醉酒”风趣诙谐。时装舞蹈“惠女风情”、“元宵乐”以独特亮丽的服饰、风情浓郁的民间舞蹈、优美清新的旋律融为一体,别具风格。整个晚会有分有合,配合默契。勃勃的生机,昂扬的精神,展现了泉州老年人的时代风貌。祝他们健康长寿!

晚会后,我邀约刘子佳、汪敏毫、刘伟壮、卢纪新、杨为佳、袁爱琳、曹雄林、赵德智、曹葆柱、彭争鸣、宋景全等12人为第六届全国世界语大会隆重召开“干一杯”;为各项议程圆满完成“干一杯”;为新的一届理事会理事、求真务实“干一杯”;为姓氏带“g”的汪、彭、宋、杨“干一杯”;为俩刘和俩曹同门“干一杯”;为俩位女士名叫“佳佳”“干一杯”;为住在长江上中下游的戚键、赵德智、袁爱琳、杨为佳、彭争鸣、汪敏毫“干一杯”;为在座各位全体生活在江、河、湖边“干一杯”!大家因世界语而走到一起而倍感幸运!为在历史文化名称——泉州相聚而振臂欢呼!在迷人的仲夏之夜,相互交流、相互学习,沟通感情!彭争鸣叙说法国之行的“有惊无险”,阳光沙滩参加法国世界语者一年一度的聚会趣闻。每到精彩之时,大家要他“干一杯”,继续陈述。说者激昂,闻者痴迷。今夜时光不在,朋友相聚难得。明早还要参加分成四组的专业会议。天下没不散宴席,各位敬请晚安!

我借酒后激情,前往网吧发贴,写到即兴之时,电脑老友死机。只好回房酣睡。因要赶回昆明,无法参加闭幕。奔波四十小时,今日终抵昆明。本人才疏学浅,如此平述直说,班门不敢弄笔,仅此亲临现场有感!为不愿累您双眼费您时辰。在此打住,不周之处,敬请指正!

2005年9月16日于昆明

作者  | 2010-1-11 20:32:43 | 阅读(369) |评论(0) | 阅读全文>>

Matensuno,plej junan esperantistineton mi konis

2010-1-8 8:48:15 阅读359 评论0 82010/01 Jan8

                                    晨曦,我认识的中国最小的世界语者

    Vespere je la 3-a de januaro 2010, mi vizitis hejmon de Sanoza, kiu estas favora kaj fidela esperantistino

en Nanchang, kaj kiel voluntulino sxi laboris en Brazilo por instrui esperanton al infanoj dum tri monatoj.

Tiam sxi venkis multajn malfacilecojn pro nesamaj vivkutimo kaj medio laux cxinoj, kaj sxi diligente kaj persiste

 laboris kaj instruis ankoraux en Esperanto. Gxis nun sxi lernas kaj uzas esperanton, kiam sxi revenis hejmen

el Brazilo.

    Atinginte la hejmpordon de Sanoza mi vidis sxian bofilinon kun infanineto, kiu salutas esperante al

mi: “Saluton!”kun bebvocxo.

      Mi miregas, ke sxi estas tiel gxentila kaj vigla, kaj povas gxuste paroli esperante al mi. Cxar sxi estas nur bebo!

     “Sxi estas mia nepino, esperanta nomo estas Matensuno.” Sanoza prezentis la bebon al mi, “nur

dujaraj, denaskita esperantistineto en mia familio, mi ofte parolis esperante kontraux sxi, kiam sxi estas

 bebo kaj  tiam ne povis paroli, nur okulumi al mi.”

     Mi tuj salutis esperante al sxi kaj demandis: “kiu vi estas?”
   “Mi estas Matensuno,” la infanetino respondis kun bebvocxo, sed klarege.
    “Kiomdajn jarojn  vi havas?” mi demandis.
    “Du.”
     Sanoza demandis: “kiu estas avo?”
     La infanetino fingre montris al sia avo: “li.”
    “kiu estas avino?” la infanetino fingre al Sanoza.
     “kiu estas onklo?” la infanetino fingre al mi.
     Kaj Sanoza dauxre demandis pri la gepatroj, sxi tute komprenis kaj gxuste trovis.
     Ah! Mi tre gxojis, ke ni havos dauxrigantinon en esperantujo.
      La sono de infanetino  parolanta esperanton, nur imitas tiun de sia avino, sed samtempe ekzercas

 siajn cerbon kaj busxon, kvankam la infanetino ne komprenas cxiujn vortojn esperantajn.
    Sanoza montris la libreton, en kiu estas bildoj pri cent bestoj, demandis al infanineto: “kio estas gxi?”
     La aminda bebo elparolis esperante pri la nomoj de bestoj.kaj subite diris: “fisxo nagxas en akvo.”

En la hejmo estas akvario, en kiu nagxas kelkaj fisxoj.
     Ni cxiuj imagas kun koremocio, ke la bebo cerbumas en Esperanto.
     Momente la bebo kalkulis de unu gxis dek laux la kalendaro,antaue cxine kaj sekve esperante. La

 langeto dancas en la busxeto lerte imitinte por esperanta litero R.
     Mi trovis, ke la infanineto almenaux komprenis du cent vortojn esperantajn, kvankam ne uzas frazojn integrajn en Esperanto.
     Estas honore kaj fiere, ke mi estas la unua esperantisto intervidinta kaj parolinta kune kun la bebo krom

sia avino en Cxinio. Sanoza diris tion al mi.
     “Mi provas atesti, ke espearanto estas utila kaj vivaktiva, pere de instruado al mia nepino.” Sanoza sendis

al mi mesagxon,post kiam mi foriris de la hejmo.
     Matensuno, bala kaj inspira nomo. Mi memfide deklaras, ke la bebo estas plej juna esperantistineto konata de mi!
     Samtempe mi kredas, ke Sanoza jam sukcese praktikis siajn volojn. Mi bondeziras al ili cxion ordan, sanon kaj felicxon en la vivo!
 
                                                                                                        Spado
                                                                                                      07/01/2010


 

作者  | 2010-1-8 8:48:15 | 阅读(359) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

云南省 昆明市

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016

注册 登录  
 加关注